đoc ki~ đế` bai` nhe' ko de~ Đau nhe'

Câu đố vui bằng tiếng Việt đã xuất hiện nhiều lần, và hình như câu đáp đã khá quen thuộc.

Có ba con quạ trên cây. Tôi xách súng bắn chết một con. Hỏi còn lại bao nhiêu con ?

Và câu tiếng Anh như thế này:

If there were three crows in the tree, and I shot one, how many would be left?

Nhưng có một anh trả lời: "Two left"!
Anh kia bảo: Như thế là mày đáp trật lất. Để tao hỏi lại" "How many would be left?"
Vẫn câu trả lời: "Two left!"
Anh kia tức mình: "Sao mày ngu thế! Tao bắn chết một con, thì hai con kia bay đi chứ! Vậy còn mấy con nào?"
Vẫn câu trả lời: "Two left!"

Xin hỏi: Vậy câu đáp "Two left" là đúng hay sai? Và tại sao?

1/ngoài con đã chết,các con khác bay mất.
2/dốt Anh,ko biết.

loveyouforever9339 đã viết:Câu đố vui bằng tiếng Việt đã xuất hiện nhiều lần, và hình như câu đáp đã khá quen thuộc.

Có ba con quạ trên cây. Tôi xách súng bắn chết một con. Hỏi còn lại bao nhiêu con ?

Và câu tiếng Anh như thế này:

If there were three crows in the tree, and I shot one, how many would be left?

Nhưng có một anh trả lời: "Two left"!
Anh kia bảo: Như thế là mày đáp trật lất. Để tao hỏi lại" "How many would be left?"
Vẫn câu trả lời: "Two left!"
Anh kia tức mình: "Sao mày ngu thế! Tao bắn chết một con, thì hai con kia bay đi chứ! Vậy còn mấy con nào?"
Vẫn câu trả lời: "Two left!"

Xin hỏi: Vậy câu đáp "Two left" là đúng hay sai? Và tại sao?

hihi^^ theo mình(theo ý kiến mình thui nhá) "two left" là câu trả lời đúng,bởi vì "two left" ở đây có nghĩa là :còn hai con(còn sống),mà anh ta trả lời một cách hóm hỉnh,làm cho người nghe có thể nhầm lẫn là còn 2 con trên cây.^^
Thanks,câu đố rất vui

Sai hay đúng còn tuỳ, câu này giống giống câu mình hỏi trong topic khác thì phải, có điều thay đổi cách đố :cyclops:

left tiếng anh là rời đi fải hok (wa' khứ của leave), nên "Two left" là câu trả lời đúng(đoán đại đó, nên chắc là sai)

"two left" có 2 nghĩa, một là có hai con rồi khỏi, hai là có hai con không bị bắn

Ngu tiếng Anh nên không có ý kiến :cheers: (dzô spam thôi)